Průvodce aktualizován:
Přečtěte si text se zamýšleným kódováním znaků a připravte si správně zakódovanou kopii.
Otevřete tuto příručku pomocí odkazu „Jak používat tento nástroj“ pod názvem nástroje. Obsahuje kroky, snímky obrazovky a videa pro počítače a telefony.
Než začnete
Ponechte původní bajty. Soubor již uložený s náhradními znaky mohl ztratit informace.
Zkuste to s ukázkovým souborem — text-utf8.txt
Tyto malé soubory byly vytvořeny pro tuto příručku a neobsahují žádné osobní údaje.
Pokyny krok za krokem
- Otevřete nástroj pro kódování a vyberte dostupný soubor nebo textový vstup.
- Vyberte zdrojové kódování, když ho znáte, nebo porovnejte nabízené výsledky detekce.
- Zkontrolujte slova s diakritikou nebo nelatinská slova, abyste zjistili, zda jsou čitelná.
- Ve výsledku otevřete možnosti exportu, vyberte cílové kódování a zkontrolujte konce řádků nebo jiná dostupná nastavení exportu.
- Zkopírujte nebo uložte výsledek, znovu jej otevřete se zamýšleným kódováním a porovnejte několik řádků se zdrojem.
Na počítači
Porovnejte zdroj a výsledek vedle sebe a prohlédněte si řádek obsahující znaky s diakritikou nebo znaky jiné než latinka.
Na telefonu
Nejprve vložte krátkou reprezentativní část. Před zkopírováním celého výsledku zkontrolujte jazyk klávesnice a zvolené kódování.
V Safari na iPhonu otevřete nabídku sdílení a zvolte Uložit do souborů, pokud se výsledek otevře na nové kartě. V Android Chrome zaškrtněte Stahování. Ponechte tuto kartu otevřenou, dokud zpracování neskončí.
Pro lepší výsledek
Odhad kódování není důkazem. Před uložením přes originál porovnejte známá slova a interpunkci.
Snímky obrazovky a video
Desktopová ukázka
Nahrávka ukazuje anglické rozhraní. Postupujte podle výše uvedených přeložených kroků; ovládací prvky jsou ve stejném pořadí. Tento záznam ukazuje demonstrační vstup a výsledný výstup v nástroji.
Ukázka telefonu
Nahrávka ukazuje anglické rozhraní. Postupujte podle výše uvedených přeložených kroků; ovládací prvky jsou ve stejném pořadí. Tento záznam ukazuje demonstrační vstup a výsledný výstup v nástroji.
Otázky a řešení problémů
Proč po převodu zůstávají otazníky?
Původní bajty již mohly být nahrazeny, když byl text uložen nesprávně. Zkuste dřívější nedotčenou kopii.
Je to stejné jako oprava rozložení klávesnice?
Ne. Kódování popisuje bajty a znaky; Oprava rozložení klávesnice změní znaky napsané se špatným mapováním klávesnice.
Pokud se zobrazí zpráva, že služba je přetížená, počkejte a zkuste to znovu později. Neúspěšný pokus neznamená, že se váš zdrojový soubor změnil.
